4月24日上午十時，國家社科項目評委、國家學(xué)術(shù)評定委員會委員,、全國外語指導(dǎo)委員會委員,、湖南師大副校長,、博士生導(dǎo)師蔣洪新教授應(yīng)邀在外語樓311為在場全體師生帶來了一場題為《龐德與艾略特》的精彩學(xué)術(shù)報告,。報告廳座無虛席，掌聲不斷,。
首先,，蔣洪新教授和在座師生分享了龐德和艾略特這兩位英美現(xiàn)代詩的開創(chuàng)者的生平掠影，并結(jié)合自身的講學(xué)歷程從“詩與詩人”,、“詩歌的視角”及“詩與藝術(shù)”等方面向在座師生介紹了兩位詩人間的合作與影響,。接著，蔣教授以豐富詳實的史料介紹了龐德和艾略特與中國著名學(xué)者,，如曾寶蓀,、楊馮岐、方志彤等人的交流與書信往來及《大學(xué)》,、《中庸》等中國古典儒家文化代表著作對兩者尤其是龐德意象創(chuàng)作方法的影響,。他還一一列舉了龐德用其獨特的思維和語言翻譯的中國古代文學(xué)作品，并稱龐德將對中國的興趣與認識引發(fā)了更多外國詩人如 威廉姆斯·卡洛斯·威廉姆斯等作家對中國的關(guān)注,。最后,，蔣教授從龐德和艾略特所處的社會歷史背景，對兩者的家庭婚姻,、游學(xué)經(jīng)歷、政治生涯以及其思想等方面做了生動而詳細的總述,。
報告尾聲,，在場師生紛紛就今天的講座主題向蔣教授提問。蔣教授熱情地回答了同學(xué)們的提問,，并就中西詩歌交流間的相互影響,、詩歌賞析等方面進行了深入交流和探討。他幽默風(fēng)趣的語言,、儒雅大方的風(fēng)度,、淵博多知的才識使得整場學(xué)術(shù)報告會笑聲不斷。會后，大家紛紛表示,，蔣教授的報告讓我們在愉悅的氛圍中對龐德和艾略特間的合作與影響及他們同中國的關(guān)系有了更廣更深的了解與啟示,。
